The film approaches a new tech frontier with an objective, responsibly apprehensive, eye. “Eternal You” presents a nuanced portrait of how generative A.I. technology is being employed and how it’s already begun to impact the mental health of people who’ve used it, for better and worse.